Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.under_debug_mode | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | 将棋連盟免状・認定状ネットショップ | 将棋連盟免状・認定状ネットショップ |
| ja | messages | 2 | common.total | 合計 |
| ja | messages | 2 | common.quantity | 数量 |
| ja | messages | 1 | admin.order.amount | 金額 |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_cart | 買い物かご |
| ja | messages | 1 | 免状 | 免状 |
| ja | messages | 1 | 級位認定状 | 級位認定状 |
| ja | messages | 1 | 免状額縁 | 免状額縁 |
| ja | messages | 1 | 級位認定状額縁 | 級位認定状額縁 |
| ja | messages | 1 | front.product.code | 商品コード |
| ja | messages | 1 | front.product.sale_price | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | common.tax_include | 税込 |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart | 買い物かごに入れる |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart_complete | 買い物かごに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | front.product.continue | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | common.go_to_cart | 買い物かごへ進む |
| ja | messages | 1 | common.go_to_top | トップページへ |
| ja | messages | 1 | front.about.title | 会社概要 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.inquiry | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.act_on_specified_commercial_transactions | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.privacy_policy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | common.pagetop | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 2 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_price | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | front.shopping.monetary_unit | 円 |
| ja | messages | 1 | front.product.invalid_quantity | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart_error | 買い物かごへの追加に失敗しました。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 免状追加署名 | 免状追加署名 |
| ja | messages | 1 | 伊藤匠二冠追加署名料 | 伊藤匠二冠追加署名料 |
| ja | messages | 1 | 二つ目のタイトルを奪取した伊藤匠二冠の追加署名記念免状を発行いたします。 皆様の実力、努力の証として、ぜひこの機会にお申込みください。 取得の皆様には「オリジナル豆皿、ミニ色紙」をプレゼント致します。 ※級位認定状には署名できません。 期間：2025年12月12日～2026年03月31日 | 二つ目のタイトルを奪取した伊藤匠二冠の追加署名記念免状を発行いたします。 皆様の実力、努力の証として、ぜひこの機会にお申込みください。 取得の皆様には「オリジナル豆皿、ミニ色紙」をプレゼント致します。 ※級位認定状には署名できません。 期間：2025年12月12日～2026年03月31日 |