Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.under_debug_mode | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | 将棋連盟免状・認定状ネットショップ | 将棋連盟免状・認定状ネットショップ |
| ja | messages | 2 | common.total | 合計 |
| ja | messages | 2 | common.quantity | 数量 |
| ja | messages | 1 | admin.order.amount | 金額 |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_cart | 買い物かご |
| ja | messages | 1 | 免状 | 免状 |
| ja | messages | 1 | 級位認定状 | 級位認定状 |
| ja | messages | 1 | 免状額縁 | 免状額縁 |
| ja | messages | 1 | 級位認定状額縁 | 級位認定状額縁 |
| ja | messages | 1 | front.product.code | 商品コード |
| ja | messages | 1 | 免状額大和 | 免状額大和 |
| ja | messages | 1 | front.product.sale_price | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | common.tax_include | 税込 |
| ja | messages | 1 | db.product.gaku_yamato.description_detail | 免状額縁です。送料2700円です。 材質は楡(にれ)で、ローズウッド色仕上げ。 サイズ 40x80cm 付属金具の壁掛用は壁にピンで金具を打ち付けるタイプです。鴨居用は和室のふすまの上の長押(なげし)に引っ掛けるタイプです。 沖縄は1,500円、離島は800円の追加送料がかかります。複数個ご注文の場合、別途送料代金がかかる場合がございます。 こちらからのお申し込みの場合、 将棋の日セール(11月17日～11月19日実施)は対象外です。 ご了承のほどよろしくお願いいたします。 免状額価格改定と商品仕様変更のお知らせ 免状額大和 の価格改定および商品仕様を変更する運びとなりました。 今回の改定でお客様のご負担が大きくなってしまいますことを心よりお詫び申し上げるとともに、 今後とも変わらぬご愛顧のほど、お願い申し上げます。 1.対象商品 免状額 大和 2.改定時期 2023年1月 3.改定後価格 免状額 大和 (壁用・鴨居用いずれか付) 28,600円(税込) ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。 |
| ja | messages | 1 | 付属金具 | 付属金具 |
| ja | messages | 4 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | 壁掛用 | 壁掛用 |
| ja | messages | 1 | 鴨居用 | 鴨居用 |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart | 買い物かごに入れる |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart_complete | 買い物かごに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | front.product.continue | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | common.go_to_cart | 買い物かごへ進む |
| ja | messages | 2 | db.product.gaku_option | 付属金具 |
| ja | messages | 1 | db.product.gaku_option_wall | 壁掛用 |
| ja | messages | 1 | db.product.gaku_option_kamoi | 鴨居用 |
| ja | messages | 1 | common.go_to_top | トップページへ |
| ja | messages | 1 | front.about.title | 会社概要 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.inquiry | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.act_on_specified_commercial_transactions | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.privacy_policy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | common.pagetop | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_price | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | front.shopping.monetary_unit | 円 |
| ja | messages | 1 | front.product.product_class_unselected | 項目が選択されていません |
| ja | messages | 1 | front.product.invalid_quantity | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart_error | 買い物かごへの追加に失敗しました。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 免状追加署名 | 免状追加署名 |