Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.under_debug_mode | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | 将棋連盟免状・認定状ネットショップ | 将棋連盟免状・認定状ネットショップ |
| ja | messages | 2 | common.total | 合計 |
| ja | messages | 2 | common.quantity | 数量 |
| ja | messages | 1 | admin.order.amount | 金額 |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_cart | 買い物かご |
| ja | messages | 1 | 免状 | 免状 |
| ja | messages | 1 | 級位認定状 | 級位認定状 |
| ja | messages | 1 | 免状額縁 | 免状額縁 |
| ja | messages | 1 | 級位認定状額縁 | 級位認定状額縁 |
| ja | messages | 1 | front.product.code | 商品コード |
| ja | messages | 1 | 級位認定状額 | 級位認定状額 |
| ja | messages | 1 | front.product.sale_price | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | common.tax_include | 税込 |
| ja | messages | 1 | db.product.gaku_ninteijo.description_detail | 級位認定状額です。送料500円です。 サイズ 31.5x43cm こちらからのお申し込みの場合、 将棋の日セール(11月17日～11月19日実施)は対象外です。 ご了承のほどよろしくお願いいたします。 |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart | 買い物かごに入れる |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart_complete | 買い物かごに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | front.product.continue | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | common.go_to_cart | 買い物かごへ進む |
| ja | messages | 1 | common.go_to_top | トップページへ |
| ja | messages | 1 | front.about.title | 会社概要 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.inquiry | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.act_on_specified_commercial_transactions | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.privacy_policy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | common.pagetop | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 2 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_price | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | front.shopping.monetary_unit | 円 |
| ja | messages | 1 | front.product.invalid_quantity | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart_error | 買い物かごへの追加に失敗しました。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 免状追加署名 | 免状追加署名 |