Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.under_debug_mode | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | 将棋連盟免状・認定状ネットショップ | 将棋連盟免状・認定状ネットショップ |
| ja | messages | 2 | common.total | 合計 |
| ja | messages | 1 | common.quantity | 数量 |
| ja | messages | 1 | admin.order.amount | 金額 |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_cart | 買い物かご |
| ja | messages | 1 | 免状 | 免状 |
| ja | messages | 1 | 級位認定状 | 級位認定状 |
| ja | messages | 1 | 免状額縁 | 免状額縁 |
| ja | messages | 1 | 級位認定状額縁 | 級位認定状額縁 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title01 | 販売業者 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt01 | 公益社団法人日本将棋連盟 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title02 | 運営責任者 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt02 | 羽生 善治 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title03 | 住所 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt03 | 〒151-8516 東京都渋谷区千駄ヶ谷1-18-5 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title04 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt04 | 03-3408-6161 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title05 | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt05 | shop@shogimenjo.net |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title06 | URL |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt06 | https://www.shogimenjo.net/ |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title07 | 商品以外の必要代金 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt07 | 額縁は、別途送料が必要(免状・認定状は送料無料) 銀行振込の場合は、振込手数料 郵便振替の場合は、振替手数料 現金書留の場合は、書留料金 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title08 | 注文方法 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt08 | 本ネット上から注文 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title09 | 支払方法 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt09 | クレジットカード、銀行振込、郵便振替、現金書留 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title10 | 支払期限 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt10 | 代金前払い |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title11 | 引渡し時期 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt11 | 免状は、数か月。認定状は、数週間。 |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.title12 | 返品・交換について |
| ja | messages | 1 | front.tradelaw.txt12 | 配送途中の破損などの事故がございましたら、当店まで8日以内ご連絡ください。 送料・手数料ともに弊社負担で早急に新品をご送付いたします。 商品には十分留意しておりますが、万一不良品であった場合、 または、ご注文の商品と違う場合、 商品到着後、すみやかに当店までご連絡をお願いいたします。 当店にて確認後、送料・手数料ともに弊社負担で良品と交換させて頂きます。 |
| ja | messages | 1 | common.go_to_top | トップページへ |
| ja | messages | 1 | front.about.title | 会社概要 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.inquiry | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.act_on_specified_commercial_transactions | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.privacy_policy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | common.pagetop | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 免状追加署名 | 免状追加署名 |